1 00:00:53,976 --> 00:00:56,018 Sanoit tietäväsi minne hän oli menossa. 2 00:00:56,019 --> 00:00:59,522 - Tein. Hän pääsi karkuun. - Sinulta. 3 00:00:59,523 --> 00:01:02,066 Häntä autettiin eräs hänen mekaaninen ystävänsä. 4 00:01:02,067 --> 00:01:04,609 jahtasin heitä, mutta he tulivat tänne ensin 5 00:01:04,610 --> 00:01:07,072 ja katosi ennen kuin sain tuolin. 6 00:01:09,032 --> 00:01:10,826 Tiesit jo, että olin täällä. 7 00:01:12,494 --> 00:01:15,497 Ihmiset huomaavat minne menet, Robert. 8 00:01:16,206 --> 00:01:18,333 Tiedätkö mitä? Otan sen täältä. 9 00:01:19,001 --> 00:01:21,210 Tiedän Greasetownin. Ja se on edelleen reunalla. 10 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 Minulla on Jo ja Chad, Luulen pärjääväni. 11 00:01:23,213 --> 00:01:24,756 Minun pitäisi olla täällä sinua varten. 12 00:01:26,133 --> 00:01:27,885 - Voisimme erota. - Mene kotiin Anthonyn luo. 13 00:01:29,887 --> 00:01:31,180 Vietä aikaa hänen kanssaan. 14 00:01:32,264 --> 00:01:34,140 Sen ei tarvitse tulla siihen. 15 00:01:34,141 --> 00:01:36,226 Kyllä, jos en löydä häntä. 16 00:01:43,567 --> 00:01:46,235 Camille Sims Emersonille. Olen eron alapuolella. 17 00:01:46,236 --> 00:01:48,029 Kun Nichols oli pakolainen, hän jäi kiinni täältä. 18 00:01:48,030 --> 00:01:49,155 Ota selvää missä. 19 00:01:49,156 --> 00:01:50,908 Ja tuomari Sims on matkalla. 20 00:01:51,617 --> 00:01:52,910 Pidä häntä silmällä... 21 00:01:53,577 --> 00:01:55,662 - hänen turvallisuutensa vuoksi. - Kopioi se. 22 00:02:03,420 --> 00:02:04,588 Minun täytyy makaamaan. 23 00:02:06,632 --> 00:02:07,966 Ota vähän vettä. 24 00:02:08,549 --> 00:02:12,429 Varsinaista paskaa? Oletko elossa? 25 00:02:13,180 --> 00:02:14,431 Onko hän elossa? 26 00:02:21,396 --> 00:02:22,439 Tässä. 27 00:02:24,274 --> 00:02:26,109 Onko kukaan muu palaamassa kuolleista? 28 00:02:26,652 --> 00:02:28,153 Vanha sheriffi, ehkä hänen vaimonsa? 29 00:02:29,112 --> 00:02:30,447 Onko kukaan nähnyt sinua? 30 00:02:31,782 --> 00:02:33,200 Vain Teddy. 31 00:02:35,619 --> 00:02:36,870 Herra Kyle. 32 00:02:37,829 --> 00:02:38,914 herra Holland. 33 00:02:39,748 --> 00:02:43,335 Olen erittäin iloinen, että olet vielä elossa. 34 00:02:48,006 --> 00:02:50,758 En uskonut sinun selviävän siirrosta. 35 00:02:50,759 --> 00:02:54,847 Eikö siinä ole pieni osa sinusta onko ilo nähdä minut taas? 36 00:03:01,854 --> 00:03:04,857 muistan. Tiedän, mitä meidän on tehtävä. 37 00:03:09,069 --> 00:03:10,612 Emerson Camille Simsille. 38 00:03:11,864 --> 00:03:13,781 - Mene. - Osoite, jota etsit 39 00:03:13,782 --> 00:03:17,703 on työpaja 144, Martha Walkerin käytössä. 40 00:03:23,125 --> 00:03:24,543 Yhden linjan on täytynyt olla putki. 41 00:03:26,378 --> 00:03:27,461 Mitä? 42 00:03:27,462 --> 00:03:32,049 Herra Kyle laittoi kiintolevyn, jonka rikoin takaisin yhteen. 43 00:03:32,050 --> 00:03:34,510 Löysi kaavio 44 00:03:34,511 --> 00:03:38,222 osoitti ulkopuolelta tulevan rivin. 45 00:03:38,223 --> 00:03:42,143 On kaksi riviä. Yksi menee IT-alalle, ja toinen menee oikeuslaitokseen. 46 00:03:42,144 --> 00:03:43,728 Ja en tiennyt mitkä rivit olivat, 47 00:03:43,729 --> 00:03:45,479 mutta siksi menin kaivoksille. 48 00:03:45,480 --> 00:03:46,689 Joo, no, olet idiootti. 49 00:03:46,690 --> 00:03:49,984 He eivät aio laittaa tappajapiippua jossa rikolliset kaivavat koko päivän. 50 00:03:49,985 --> 00:03:53,029 Kaivoksissa on tunneleita jotka kulkevat ylös ja alas siilosta. 51 00:03:53,030 --> 00:03:55,364 Ja melkein onnistuin IT-alalle menevälle linjalle 52 00:03:55,365 --> 00:03:56,699 kun he kaasuttivat miinat. 53 00:03:56,700 --> 00:04:01,997 IT-alalle menevät linjat kuljettaa sähköä Siilosta 1. 54 00:04:02,497 --> 00:04:07,084 Joten jos generaattori pysähtyy IT:ssä on aina voimaa. 55 00:04:07,085 --> 00:04:12,381 Joten, sitten linja, joka menee oikeuslaitokseen, se on Suoja. 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,509 Luulen, että hän sanoi niin. Se on... 57 00:04:14,510 --> 00:04:16,552 - Luulen, että Jimmy sanoi niin. - Odota nyt, kuka Jimmy on? 58 00:04:16,553 --> 00:04:18,554 Jimmy on se kaveri, jonka kanssa olin 17-vuotiaana. 59 00:04:18,555 --> 00:04:20,223 Sitä... Luulen, että hän sanoi niin. 60 00:04:20,224 --> 00:04:25,896 Kertoiko tämä Jimmy sinulle missä rivit tulivat oikeuslaitokseen? 61 00:04:29,107 --> 00:04:31,235 Hänellä oli vanha suunnitelma, mutta... 62 00:04:36,782 --> 00:04:39,952 Ei. Se... En voi... Se on poissa. 63 00:04:54,341 --> 00:04:55,925 Missä suunnitelmamme on? 64 00:04:55,926 --> 00:04:58,636 Katso, jos meillä on suunnitelma, se olisi sillä kovalevyllä 65 00:04:58,637 --> 00:04:59,804 joka on palannut IT-alalle. 66 00:04:59,805 --> 00:05:01,472 Emme pääse siihen. 67 00:05:01,473 --> 00:05:04,559 No, ehkä uusi kaverisi, Sims, voi auttaa meitä löytämään sen. 68 00:05:04,560 --> 00:05:05,810 Missä Sims on? 69 00:05:05,811 --> 00:05:07,103 Hän lähti ajamaan Camillea. 70 00:05:07,104 --> 00:05:10,231 Odota. Onko 17 sama kuin siilomme? 71 00:05:10,232 --> 00:05:11,899 Joo, ne ovat täsmälleen samat. 72 00:05:11,900 --> 00:05:15,444 Joten jos löydämme putken 17:stä, löydämme sen täältä. 73 00:05:15,445 --> 00:05:17,738 Onko tapa kommunikoida Jimmyn kanssa? 74 00:05:17,739 --> 00:05:20,700 Jokaisella siilolla on oma taajuutensa, jotta voin yrittää... 75 00:05:20,701 --> 00:05:24,454 En ole koskaan nähnyt häntä radion kanssa. En koskaan löytänyt radiota. minä-- 76 00:05:25,080 --> 00:05:26,914 Camille Sims on tulossa tähän suuntaan. 77 00:05:26,915 --> 00:05:27,999 Paska. 78 00:05:28,000 --> 00:05:30,168 Meidän on siirrettävä sinut uudelleen. 79 00:05:31,295 --> 00:05:33,171 - Mene. - Paska. 80 00:05:34,965 --> 00:05:36,258 Oletko tosissasi? 81 00:05:37,259 --> 00:05:38,718 Kuinka kauan meillä on aikaa? 82 00:05:38,719 --> 00:05:40,761 McLain sanoi tullessaan toimituspäälliköksi 83 00:05:40,762 --> 00:05:43,681 meillä oli 70 vuotta hehkulamppuja jäljellä. 84 00:05:43,682 --> 00:05:46,810 Siitä lähtien kun joku alkoi varastaa niitä, se on laskenut kahteen. 85 00:05:50,564 --> 00:05:51,815 Mitä me teemme? 86 00:05:53,817 --> 00:05:56,485 Ensinnäkin pidämme tämän omana tietonamme. 87 00:05:56,486 --> 00:05:58,446 Siitä on vasta kolme kuukautta yhdestä kapinasta lähtien, 88 00:05:58,447 --> 00:05:59,656 emme voi saada toista. 89 00:06:00,991 --> 00:06:03,243 Sitten saamme selville kuka tappoi Orla Kentin. 90 00:06:03,911 --> 00:06:07,163 Kun teemme, saatamme tietää joka varasti hehkulamput. 91 00:06:07,164 --> 00:06:09,999 Tai jos saamme selville kuka on varastanut hehkulamppuja, 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,044 Ehkä saamme selville kuka tappoi Orla Kentin. 93 00:06:38,654 --> 00:06:40,322 Ennen kuin pidätät minut, meidän pitäisi puhua. 94 00:06:41,240 --> 00:06:42,741 Jossain ilman kameroita. 95 00:06:45,244 --> 00:06:48,163 Muistan kaiken. 96 00:08:49,910 --> 00:08:51,869 - Voi vittu. - Mitä vittu? 97 00:08:51,870 --> 00:08:53,371 Meillä on nyt 70. 98 00:08:53,372 --> 00:08:55,831 Meidän olisi varmaan pitänyt yrittää hypätä ulos kun olimme vielä kaupungissa. 99 00:08:55,832 --> 00:08:59,043 Sanoin sen, ja sitten sinä sanoit että kuolisimme jopa 40-vuotiaana. 100 00:08:59,044 --> 00:09:00,545 Vain pahasti loukkaantunut. 101 00:09:00,546 --> 00:09:03,089 Mutta nyt olisimme varmasti vain smeppiä. 102 00:09:03,090 --> 00:09:05,800 Voitko vain yrittää avaimen poistaminen? Ole hyvä. 103 00:09:05,801 --> 00:09:06,802 Ei 104 00:09:12,182 --> 00:09:14,433 - Hei. Mitä? - Jos saamme fobin pois pakettiautosta, 105 00:09:14,434 --> 00:09:17,186 - eikö se vain lakkaa toimimasta? - Toivottavasti ei. 106 00:09:17,187 --> 00:09:19,815 Lapsesi heittää sen, ja suljet sen I-95:n puolivälissä? 107 00:09:20,315 --> 00:09:21,399 Ei turvallista. 108 00:09:21,400 --> 00:09:24,360 Turvallinen ei ole mitä Mulla on paska fiilis just nyt. 109 00:09:24,361 --> 00:09:26,404 Ei jarruja. Ei ohjausta. 110 00:09:26,405 --> 00:09:28,698 Tämä on kuin mitä tapahtui Charlotten laivueelle. 111 00:09:28,699 --> 00:09:30,616 Luuletko, että joku Iranissa ajaa tätä? 112 00:09:30,617 --> 00:09:31,910 En tiedä, mutta joku on. 113 00:09:33,328 --> 00:09:37,290 Stensen on soittanut hälytystä kuinka hakkerit voivat käyttää tekoälyä, eikö niin? 114 00:09:37,291 --> 00:09:38,708 Joten ehkä hän oli Nimitzissä 115 00:09:38,709 --> 00:09:41,295 koska hän pelkäsi koneet vaarantuisivat. 116 00:09:41,837 --> 00:09:43,088 Ja he olivat. 117 00:09:44,590 --> 00:09:45,799 Liian hullu? 118 00:09:47,176 --> 00:09:48,844 Luulen, että olemme niskaan asti hulluina. 119 00:09:52,598 --> 00:09:54,933 Tarvitsen jotain, jossa on tasainen reuna. 120 00:10:03,400 --> 00:10:04,401 Helvetti. 121 00:10:16,705 --> 00:10:17,706 Tässä. 122 00:10:33,555 --> 00:10:35,390 Tiedätkö todella mitä teet? 123 00:10:35,933 --> 00:10:38,227 Karkeasti. Jarrut ovat yksinkertaiset. 124 00:10:38,727 --> 00:10:44,315 Kun astut polkimelle, se aktivoi linjan mikä saa jarrupalat puristamaan. 125 00:10:44,316 --> 00:10:46,192 Mutta kuka tahansa tätä ajaa, 126 00:10:46,193 --> 00:10:48,694 tekee jotain elektroniikan avulla sen estämiseksi. 127 00:10:48,695 --> 00:10:50,446 Joten jos pääsen... 128 00:10:50,447 --> 00:10:51,532 - Mitä? - Vittu! 129 00:10:54,201 --> 00:10:55,285 Helvetti. 130 00:11:01,124 --> 00:11:02,125 Anna minun nähdä. 131 00:11:14,096 --> 00:11:15,305 Luuletko eläväsi? 132 00:11:16,139 --> 00:11:17,140 Toki toivotaan niin. 133 00:11:24,857 --> 00:11:26,191 Tiedän äänestä. 134 00:11:27,776 --> 00:11:29,403 - Mikä ääni? - Ei, älä tee sitä. 135 00:11:30,988 --> 00:11:32,823 En aio puhua sinulle tästä. 136 00:11:34,074 --> 00:11:36,660 Camille, tiedät, etten mennyt turvakotiin. 137 00:11:37,286 --> 00:11:41,415 En tiedä mitä se kertoo sinulle, mutta menin toiseen siiloon. 138 00:11:44,001 --> 00:11:46,753 Se ei ole kuollut. Siinä on lapsia. 139 00:11:47,296 --> 00:11:49,964 Ja he ovat yksin, ja jotenkin he ovat onnistuneet selviytymään. 140 00:11:49,965 --> 00:11:52,341 Mutta lupasin heille että menisin takaisin heidän luokseen. 141 00:11:52,342 --> 00:11:53,968 Sen minä muistan. 142 00:11:53,969 --> 00:11:56,554 Muistan sanoneeni Toisin ne tänne takaisin. 143 00:11:56,555 --> 00:12:00,725 - Se on mieletön pyyntö. - Anna minun kysyä ääntä, niin se voi päättää. 144 00:12:00,726 --> 00:12:01,768 Ei 145 00:12:04,938 --> 00:12:07,149 Tiedät, että ihmiset kohtelevat minua kuin elävä perustaja. 146 00:12:07,774 --> 00:12:09,568 Jos hyppään portaista alas, he seuraavat perässä. 147 00:12:11,069 --> 00:12:12,821 Haluat nähdä mitä muuta ovatko he valmiita tekemään puolestani? 148 00:12:13,488 --> 00:12:15,740 Kuulostat uhkaukselta Siilolle. 149 00:12:15,741 --> 00:12:20,454 Ei, Camille, haluan pelastaa lapset. 150 00:12:28,170 --> 00:12:31,089 Oletko varma, että täällä ei ole kameroita? Näyttää siltä, ​​että se tietää, että puhumme. 151 00:12:44,394 --> 00:12:46,313 - Onko tuuria? - Ei. 152 00:12:47,397 --> 00:12:49,608 Jokin keino täytyy olla lopettamaan tämän asian. 153 00:12:53,195 --> 00:12:54,654 Mitä? 154 00:12:54,655 --> 00:12:59,200 Hei, hei, hei! Hei! Stop! Soita poliisille! 155 00:12:59,201 --> 00:13:01,620 Apua, apua, apua, apua! Pysähdy, lopeta, lopeta! 156 00:13:02,204 --> 00:13:07,042 Ole hyvä, ole hyvä! Soita poliisille! Stop! Hei! 157 00:13:10,170 --> 00:13:11,338 Mitä vittua? 158 00:13:13,131 --> 00:13:14,383 Mitä tapahtui? 159 00:13:17,719 --> 00:13:19,221 Luulen tietäväni kuinka lopettaa tämä. 160 00:13:20,931 --> 00:13:24,183 Hank, minä teen asioita. En varasta niitä. 161 00:13:24,184 --> 00:13:26,394 Me vain toivomme tiedät jonkun joka osaa. 162 00:13:26,395 --> 00:13:29,897 Seurustelen vain sopimusta noudattavien kansalaisten kanssa tiedät sen. 163 00:13:29,898 --> 00:13:33,693 Mark, meillä... meillä on jotain aika vakavaa menoa. 164 00:13:33,694 --> 00:13:35,403 Voisimme todella käyttää apuasi. 165 00:13:35,404 --> 00:13:38,364 Vakavaa, kuin joutuisi kiusatuksi radan yli? 166 00:13:38,365 --> 00:13:41,742 Kaksi ratsastajaa syyllistyy heittoon paras ystäväni kuolemaansa asti 167 00:13:41,743 --> 00:13:43,327 kapinan aikana. 168 00:13:43,328 --> 00:13:45,538 Mutta en kuule sinun kysyvän siitä. 169 00:13:45,539 --> 00:13:49,376 Tämä ystäväsi, oliko hänen nimensä Lee Torgenson? 170 00:13:50,335 --> 00:13:52,920 Ja heitettiinkö hänet yli koska käytit hänelle tekemääsi asetta? 171 00:13:52,921 --> 00:13:55,632 - Haista vittu. Kuka vittu sinä olet? - Olen sheriffi. 172 00:13:56,175 --> 00:13:58,384 - Ja jos et tee yhteistyötä, me... - Et ole sheriffi. 173 00:13:58,385 --> 00:14:00,178 - Olet onnettomuus. - Mark. 174 00:14:00,179 --> 00:14:01,429 Olet oletuksena saanut työn. 175 00:14:01,430 --> 00:14:03,848 Nyt seisot tässä yllään Holstonin käsi-me-down-housut, 176 00:14:03,849 --> 00:14:05,766 ja ne ovat yhtä kokoa liian isot. 177 00:14:05,767 --> 00:14:07,101 Haluatko pidättää jonkun? 178 00:14:07,102 --> 00:14:08,853 - Pidätä vaimosi. - Mark! 179 00:14:08,854 --> 00:14:11,230 Luulet, että ihmiset eivät tiedä hänestä ja ulkopuolisista? 180 00:14:11,231 --> 00:14:13,024 Yritätkö saada meidät kaikki tapetuksi? 181 00:14:13,025 --> 00:14:16,069 Mitä aiot tehdä, herra sheriffi? Vedä minut pois täältä? 182 00:14:16,862 --> 00:14:18,113 Se näyttää hyvältä. 183 00:14:21,491 --> 00:14:22,951 Mark, emme uhkaa sinua. 184 00:14:23,577 --> 00:14:26,078 Olemme vain vaikeassa paikassa, ja meidän on todella tiedettävä 185 00:14:26,079 --> 00:14:29,957 jos jollain on tietoa asioista katoavat Critical Supplysta. 186 00:14:29,958 --> 00:14:32,461 En tee paskaa tälle kusipäälle. 187 00:14:37,799 --> 00:14:39,218 Entä tämä... 188 00:14:40,385 --> 00:14:45,057 Annat meille jotain, jota voimme käyttää, ja tutkin hyökkääjiä. 189 00:14:46,183 --> 00:14:47,934 - Et tee mitään... - Saan heidän nimensä, 190 00:14:47,935 --> 00:14:51,772 Annan ne sinulle. Mitä ikinä teetkin tämä tieto on sinun. 191 00:15:05,118 --> 00:15:06,119 Kunnossa. 192 00:15:08,163 --> 00:15:12,668 Tässä tämä... Tein aseet Knoxille. 193 00:15:13,252 --> 00:15:15,087 Haluatko tietää varastetusta paskasta? 194 00:15:16,421 --> 00:15:18,465 Hänen isänsä oli kiero kuin ruuvi. 195 00:15:19,424 --> 00:15:21,425 Hänellä oli tapana varastaa Supplyn timanttiporanterät, 196 00:15:21,426 --> 00:15:23,178 ja myi ne mustilla markkinoilla koruna. 197 00:15:23,929 --> 00:15:25,681 Sikäli kuin tiedän, hän on poissa pelistä. 198 00:15:26,431 --> 00:15:28,141 Mutta hän tietää enemmän kuin minä. 199 00:15:28,725 --> 00:15:30,269 Jotain mitä voit käyttää? 200 00:15:36,441 --> 00:15:37,609 Kertokaa minulle ne nimet. 201 00:15:39,528 --> 00:15:41,238 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 202 00:15:52,958 --> 00:15:55,419 Me vain istumme ja odotamme. 203 00:15:56,211 --> 00:15:58,129 Tule. Tarvitaan vain yksi henkilö 204 00:15:58,130 --> 00:16:01,717 nähdä tyhjän pakettiauton ajavan itsekseen, ja he kutsuvat poliisit. 205 00:16:04,803 --> 00:16:07,389 Voi te vähäuskoiset. 206 00:16:34,124 --> 00:16:37,461 Juliette Nichols, miksi olet täällä? 207 00:16:43,842 --> 00:16:45,010 Sinä vain puhut. 208 00:16:46,553 --> 00:16:47,679 Kunnossa. 209 00:16:49,848 --> 00:16:52,059 Tiedän mitä tapahtui, kun menin ulos. 210 00:16:52,726 --> 00:16:58,148 Ja... Siilossa 17 on lapsia, ja haluan tuoda ne takaisin. Tässä. 211 00:17:03,195 --> 00:17:06,031 Siilo 17 tulvii, ja he kuolevat. 212 00:17:10,619 --> 00:17:14,790 En työskentele Siiloa vastaan. En työskentele sinua vastaan. 213 00:17:15,832 --> 00:17:17,209 En ole uhka. 214 00:17:22,464 --> 00:17:25,591 Luvut ennustavat katastrofi Siilolle, jos lähdet. 215 00:17:25,592 --> 00:17:27,051 Pyyntö on hylätty. 216 00:17:27,052 --> 00:17:29,846 Ei, en minä. Lähetämme jonkun muun hakemaan ne. 217 00:17:29,847 --> 00:17:31,305 Luvut ennustavat katastrofin 218 00:17:31,306 --> 00:17:34,309 jos asukkaat toisesta siilosta liittyä Silo 18iin. 219 00:17:35,435 --> 00:17:36,811 Pyyntö on hylätty. 220 00:17:36,812 --> 00:17:40,148 Ei, mutta he ovat lapsia. He kuolevat vuonna 17. 221 00:17:41,900 --> 00:17:45,361 Ne olisivat invasiivisia. Pyyntö on hylätty. 222 00:17:45,362 --> 00:17:47,781 Aika lähteä. Tule. 223 00:17:54,997 --> 00:17:58,750 Okei, entä jos palaan asiaan muistilääke? Sitäkö sinä haluat? 224 00:17:59,877 --> 00:18:01,128 Minä teen sen. 225 00:18:05,591 --> 00:18:07,843 Voit jopa huumeilla lapsia. 226 00:18:10,387 --> 00:18:12,472 Ja sitten he eivät ole uhka kenellekään täällä, eikö? 227 00:18:18,645 --> 00:18:20,063 Kuinka monta lasta? 228 00:18:28,780 --> 00:18:30,532 Luulen, että teet näytelmää. 229 00:18:31,700 --> 00:18:32,910 - En ole. - Et ole? 230 00:18:34,369 --> 00:18:37,580 - Sinulla on sanani. - Minulla on sanasi, todella? 231 00:18:37,581 --> 00:18:39,541 Valehtelit minulle. 232 00:18:40,167 --> 00:18:45,589 Huumuttasit minua kolme vitun kuukautta, ja kyseenalaistatko rehellisyyteni? 233 00:18:48,800 --> 00:18:52,721 Etsin jonkun, joka hankkii lapset, ja sitten palaan pormestariksi. 234 00:19:05,275 --> 00:19:06,276 Mitä? 235 00:19:06,818 --> 00:19:08,737 Olemme keskellä vitun ei mitään. 236 00:19:11,073 --> 00:19:14,575 Vuokra-autoilla ei ole, kuten... paikannusasioita? 237 00:19:14,576 --> 00:19:17,579 Sain tämän Joen summittaisesta autonvuokrauksesta. Ei ole paikanninta. 238 00:19:20,999 --> 00:19:23,584 Olet kongressiedustaja, niin ihmiset huomaavat 239 00:19:23,585 --> 00:19:25,002 jos et ilmesty töihin. 240 00:19:25,003 --> 00:19:26,796 Ei ainakaan päivään. 241 00:19:26,797 --> 00:19:29,842 He ovat vain iloisia, etten höpötä infrastruktuuriuudistuksesta. 242 00:19:30,968 --> 00:19:31,969 Entä Charlotte? 243 00:19:34,888 --> 00:19:37,723 Näin hänet pari päivää sitten, hän tuskin tiesi kuka minä olin. 244 00:19:37,724 --> 00:19:40,226 Ja Crnkovich kysyi minulta pysyä poissa hetken 245 00:19:40,227 --> 00:19:41,937 kun hän saa kohdennettua terapiaa. 246 00:19:43,021 --> 00:19:44,982 Mutta hän sanoi, että hän voi paremmin, joten... 247 00:19:45,858 --> 00:19:46,859 Siinä se. 248 00:19:51,029 --> 00:19:54,157 sinä? Kaikki mahdolliset pelastajat nurkassasi? 249 00:19:55,993 --> 00:19:57,452 tarkoitan... 250 00:19:58,871 --> 00:20:03,667 Minut erotettiin, joten siellä ei ole ketään odottaa näkevänsä minut enää koskaan. 251 00:20:05,919 --> 00:20:08,672 Ja olen aika paska ystävä. 252 00:20:11,175 --> 00:20:13,343 Kestää viikkoja soittaa kenellekään takaisin. 253 00:20:15,345 --> 00:20:16,346 Joten ei. 254 00:20:24,021 --> 00:20:25,146 - Tiedätkö... - Mitä? 255 00:20:25,147 --> 00:20:28,149 Jos he vain haluaisivat tappaa meidät, heillä on ollut paljon mahdollisuuksia. 256 00:20:28,150 --> 00:20:30,610 He olisivat voineet ajaa meidät sillan tukiin 257 00:20:30,611 --> 00:20:33,070 tai kalliolta tai puuhun. 258 00:20:33,071 --> 00:20:34,740 Mutta he eivät ole, mikä, tiedätkö, 259 00:20:35,616 --> 00:20:38,202 jättää mahdollisuuden voisimme mennä jonnekin mukavaan. 260 00:20:47,920 --> 00:20:49,296 Olemme niin perseestä. 261 00:21:07,564 --> 00:21:08,941 Missä Lukas ja Kennedy ovat? 262 00:21:10,275 --> 00:21:12,109 Kennedy ei vain lopettanut puhumista. 263 00:21:12,110 --> 00:21:16,906 Hän tarvitsee lepoa, joten löysin ne tyhjä sinkku käytävällä. 264 00:21:16,907 --> 00:21:18,616 - Hyvä. - Minne menit? 265 00:21:18,617 --> 00:21:20,118 Menin Camillen kanssa. 266 00:21:20,702 --> 00:21:23,830 Holviin. Minä... Puhuin sille. 267 00:21:25,374 --> 00:21:26,707 Mitä sanoit? 268 00:21:26,708 --> 00:21:31,212 Sanoin, että haluan lähettää kaksi henkilöä 17-vuotiaaksi, ja tuo lapset takaisin tänne. 269 00:21:31,213 --> 00:21:32,589 Ja se uskoi sinua? 270 00:21:33,173 --> 00:21:34,257 Luulen niin. 271 00:21:34,258 --> 00:21:38,512 - Onko se henkilö vai kone? - En tiedä. 272 00:21:40,013 --> 00:21:41,390 Joten kenet lähetät? 273 00:21:44,434 --> 00:21:46,477 Tiedätkö, kun menin ulos Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 274 00:21:46,478 --> 00:21:48,063 Minun piti jatkaa. Eikö? 275 00:21:49,189 --> 00:21:53,485 Niitä on satoja. Siellä on tuhansia ruumiita. 276 00:21:54,278 --> 00:21:57,738 Joten kenellä tahansa lähetämme pystyäkseen kävelemään sen läpi, 277 00:21:57,739 --> 00:21:59,324 eikä halua kääntyä takaisin. 278 00:22:00,492 --> 00:22:02,411 Jos minulla olisi mahdollisuus valita, En usko, että pystyisin siihen. 279 00:22:03,662 --> 00:22:05,663 Joten heidän on parempi olla vahvoja. 280 00:22:05,664 --> 00:22:06,665 Joo. 281 00:22:07,165 --> 00:22:08,416 Ja heidän on oltava älykkäitä. 282 00:22:08,417 --> 00:22:11,295 Heidän täytyy löytää se putki. Heidän on keksittävä, kuinka se saadaan umpeen. 283 00:22:12,087 --> 00:22:14,214 Heidän täytyy olla insinöörejä. 284 00:22:15,799 --> 00:22:17,384 Parasta mitä sinulla on. 285 00:22:25,225 --> 00:22:26,560 Kysyä. 286 00:22:27,144 --> 00:22:29,021 He voivat aina sanoa ei. 287 00:22:38,363 --> 00:22:40,282 Shirl, mitä tapahtuu? 288 00:22:40,908 --> 00:22:42,618 - Mikset istu alas? - Ei, se on... 289 00:22:50,083 --> 00:22:53,003 En voi lakata ajattelemasta me kaikki voisimme olla poissa. 290 00:22:55,756 --> 00:22:58,508 Ennen kuin saamme tilaisuuden... 291 00:22:58,509 --> 00:22:59,510 Tiedän. 292 00:23:00,552 --> 00:23:02,387 Mutta emme voi ajatella niin. 293 00:23:04,848 --> 00:23:07,350 Meidän on vain keskityttävä... 294 00:23:07,351 --> 00:23:08,685 siitä, mitä voimme tehdä. 295 00:23:22,449 --> 00:23:23,742 Knox. 296 00:23:25,911 --> 00:23:27,371 Tarvitsen sanan kanssasi. 297 00:23:32,668 --> 00:23:33,751 mistä? 298 00:23:33,752 --> 00:23:34,962 Sinun isäsi. 299 00:23:38,632 --> 00:23:40,049 Tämä ei ole hyvä aika. 300 00:23:40,050 --> 00:23:41,384 Kyllä, se kestää vain hetken. 301 00:23:41,385 --> 00:23:44,011 Mitä tiedät hänen suhteestaan? varastetun tavaran markkinoille? 302 00:23:44,012 --> 00:23:45,429 En tee tätä juuri nyt. 303 00:23:45,430 --> 00:23:46,889 - Miksi ei? - Koska en ole. 304 00:23:46,890 --> 00:23:48,266 Yritätkö suojella häntä? 305 00:23:48,267 --> 00:23:50,560 Vituttaako sinä minua? Kysytkö todella minulta sitä? 306 00:23:50,561 --> 00:23:52,729 - Kyllä, olen, koska jos olet... - Mitä? 307 00:23:54,523 --> 00:23:55,899 Mitä aiot tehdä? 308 00:23:57,943 --> 00:23:59,902 - Luuletko, että tuo merkki merkitsee minulle paskaa? - Hank. 309 00:23:59,903 --> 00:24:02,238 Kunnossa. Rauhoitu vain. 310 00:24:02,239 --> 00:24:03,282 Kunnossa? 311 00:24:03,782 --> 00:24:05,492 Tässä on kyse murhasta. 312 00:24:06,535 --> 00:24:08,620 - WHO? - Orla Kent. 313 00:24:09,454 --> 00:24:11,581 - En tunne häntä. - Ei helvetissä. 314 00:24:11,582 --> 00:24:14,625 Hän oli Supplyn pään varjo. Hän oli Siilon neuvostossa-- 315 00:24:14,626 --> 00:24:16,794 Jos sanon etten häntä, sitten en tunne häntä. 316 00:24:16,795 --> 00:24:20,423 Kuten sinä et ilmeisesti tunne minua. Vie hänet vittuun täältä, Hank. 317 00:24:20,424 --> 00:24:21,924 - Siirrä. Anna minun vittuun... - Ei. 318 00:24:21,925 --> 00:24:23,009 Jätä se. Vain, älä. 319 00:24:23,010 --> 00:24:25,512 Ei nyt. Luota minuun vain. Ei nyt. 320 00:24:26,221 --> 00:24:27,347 Luota minuun. 321 00:24:38,525 --> 00:24:41,152 Hei. Katso, kerroit minulle Harwood joutui törmäykseen 322 00:24:41,153 --> 00:24:42,862 Orla Kentin kanssa neuvoston kokouksessa. 323 00:24:42,863 --> 00:24:45,615 Eikö? Sanoit, että McLain oli epäilyttävä 324 00:24:45,616 --> 00:24:47,408 Harwoodin tyttärestä kun hän varjosi häntä... 325 00:24:47,409 --> 00:24:48,409 - Glenda. - Joo. 326 00:24:48,410 --> 00:24:50,495 Puhunut jo hänelle. Ei mitään konkreettista. 327 00:24:55,125 --> 00:24:57,085 Mutta ehkä voimme seurata hänen liikkeitä. 328 00:24:59,046 --> 00:25:00,088 Ja Orlan. 329 00:25:00,589 --> 00:25:01,756 Seuraako niitä? 330 00:25:01,757 --> 00:25:02,925 Miten? 331 00:25:10,349 --> 00:25:11,432 Mitä haluat? 332 00:25:11,433 --> 00:25:13,226 Missä katsot kameroita? 333 00:25:13,227 --> 00:25:14,520 Ei missään. 334 00:25:18,482 --> 00:25:21,276 Siellä oli huone 19. mutta he ovat sulkeneet sen. 335 00:25:21,902 --> 00:25:25,030 Olen kirjoittanut sopimuksen uudelleen, ja tiedän ettei mikään ole muuttunut. 336 00:25:28,534 --> 00:25:29,660 Vie meidät. 337 00:25:32,788 --> 00:25:33,997 Mikä se on? 338 00:25:35,374 --> 00:25:40,003 Säilytin taskussani jäännettä... 339 00:25:40,712 --> 00:25:42,630 vuotta. 340 00:25:42,631 --> 00:25:49,471 Tietojen mukaan se löytyi tyynyliinassa kauan sitten. 341 00:25:52,140 --> 00:25:54,351 He kutsuivat sellaisia... 342 00:25:55,477 --> 00:25:58,730 onnenkorut. 343 00:25:59,231 --> 00:26:00,691 No, toimiko se? 344 00:26:01,859 --> 00:26:07,990 No, jäänne paloi joidenkin kanssani, joten ehkä ei. 345 00:26:10,909 --> 00:26:13,119 Se sanoi, olen edelleen elossa. 346 00:26:13,120 --> 00:26:17,665 Tosin en ole varma, onko se onnea. 347 00:26:17,666 --> 00:26:18,959 Boo-hoo. 348 00:26:20,043 --> 00:26:21,836 Sinua odotetaan käsin ja jaloin. 349 00:26:21,837 --> 00:26:24,965 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on levätä ja paavi. 350 00:26:36,101 --> 00:26:37,978 Miksi pidit minut hengissä? 351 00:26:38,729 --> 00:26:42,690 Sait Simsin tappamaan Juliettea. 352 00:26:42,691 --> 00:26:44,067 Tiedän. 353 00:26:45,277 --> 00:26:46,445 Se on vain... 354 00:26:48,697 --> 00:26:50,072 Se ei voinut olla helppoa. 355 00:26:50,073 --> 00:26:51,158 Ei 356 00:26:52,576 --> 00:26:54,577 Ja olet edelleen rottapaska. 357 00:26:54,578 --> 00:26:56,704 Sinun ei pitäisi olla yllättynyt jos heräät eräänä aamuna 358 00:26:56,705 --> 00:26:58,414 ruuvimeisselillä niskassa. 359 00:26:58,415 --> 00:27:01,084 Jo pienenä he halusivat minun kuolevan. 360 00:27:02,628 --> 00:27:04,296 Se ei ollut vitsi. 361 00:27:05,797 --> 00:27:07,758 Olin aina... 362 00:27:08,509 --> 00:27:11,094 liian fiksu ja... 363 00:27:12,387 --> 00:27:14,723 ...liian hiljaista. 364 00:27:23,690 --> 00:27:25,316 Mikä on niin huvittavaa? 365 00:27:25,317 --> 00:27:27,485 Se on vain... 366 00:27:27,486 --> 00:27:29,279 Se on vain jotain, mitä Carla sanoi. 367 00:27:30,489 --> 00:27:33,533 Hän sanoi, että jos pidän miehistä, ja pidit ihmisistä, 368 00:27:33,534 --> 00:27:34,993 meistä tulisi mahtava pari. 369 00:27:37,120 --> 00:27:38,497 Se on huvittavaa. 370 00:27:57,015 --> 00:27:58,767 Halusin pyytää anteeksi. 371 00:27:59,893 --> 00:28:01,144 Nyt et? 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,650 Se on väärä aikamuoto. 373 00:28:07,651 --> 00:28:10,236 Jos todella haluat pyytää anteeksi, se on "minä haluan--" 374 00:28:10,237 --> 00:28:13,155 Haluan... haluan pyytää anteeksi. 375 00:28:13,156 --> 00:28:14,283 Nykyaika. 376 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Siitä, mitä sanoin journalistisesta petoksesta. 377 00:28:25,711 --> 00:28:26,712 Mitä tapahtui? 378 00:28:28,046 --> 00:28:29,630 Etkö todellakaan katsonut sitä? 379 00:28:29,631 --> 00:28:31,884 Näin juuri, että siellä oli jotain Viestissä 380 00:28:32,509 --> 00:28:35,970 "Thing at the Post" saa sen kuulostamaan Pukeuduin valkoiseen häihin. 381 00:28:35,971 --> 00:28:37,890 Aloin lukea sitä ja sitten... 382 00:28:40,017 --> 00:28:41,268 Keksit jotain. 383 00:28:49,526 --> 00:28:54,948 Tein artikkelin huumeriippuvuudesta kongressin työntekijöiden keskuudessa. 384 00:28:56,325 --> 00:28:58,827 Joo. Olin varovainen. 385 00:29:00,078 --> 00:29:01,621 Vaihdoin kaikkien tietoja 386 00:29:01,622 --> 00:29:05,000 Koska tiesin, että ihmiset yrittäisivät ja lue rivien välistä. 387 00:29:06,168 --> 00:29:07,961 Ja halusin suojella lähteitäni. 388 00:29:08,837 --> 00:29:10,255 Suojele heidän nimettömyyttään... 389 00:29:11,340 --> 00:29:14,008 mutta sinä päivänä, kun se julkaistiin, 390 00:29:14,009 --> 00:29:18,764 lainaus nuorelta naiselta Soitin Sharonille ja sain kaikki puhumaan. 391 00:29:20,641 --> 00:29:21,767 Tiesin, että olisi. 392 00:29:23,393 --> 00:29:26,688 Hän viittasi huumeiden käyttöön ei rajoittunut työntekijöihin. 393 00:29:28,524 --> 00:29:32,277 Huhut, tiedätkö, leviävät joita kaiutin käytti. 394 00:29:33,654 --> 00:29:36,573 Voitte kuvitella paineen paljastamaan Sharonin henkilöllisyyden. 395 00:29:37,616 --> 00:29:41,453 Lainsäätäjät, syyttäjät, Capitol poliisi, kaikki... 396 00:29:42,412 --> 00:29:45,123 vaatien paljastamaan hänen oikean nimensä. 397 00:29:47,709 --> 00:29:51,003 Ja sitten ne vitun pähkinät washingtonilainen julkaisi palan, jossa sanottiin 398 00:29:51,004 --> 00:29:55,342 Sharon oli todella Gillian Aikens joka työskenteli puhemiehen toimistossa. 399 00:29:58,929 --> 00:30:00,389 Ongelma oli siinä, että he olivat oikeassa. 400 00:30:02,641 --> 00:30:03,642 Mitä teit? 401 00:30:05,686 --> 00:30:07,104 Ainoa asia mitä voisin tehdä. 402 00:30:08,397 --> 00:30:09,897 Julkaisin itkuisen tunnustuksen, 403 00:30:09,898 --> 00:30:14,527 sanoin kuulleeni täysin vääriä huhuja puhujasta, 404 00:30:14,528 --> 00:30:17,030 ja oli keksinyt Sharonin. 405 00:30:18,282 --> 00:30:20,576 Luovutit urastasi lähteen suojelemiseksi? 406 00:30:21,159 --> 00:30:23,412 Luovuin urastani koska epäonnistuin Gillianissa. 407 00:30:26,456 --> 00:30:27,708 Jos olisin tehnyt parempaa työtä... 408 00:30:29,501 --> 00:30:31,211 hänen nimensä ei olisi koskaan tullut esille. 409 00:30:45,142 --> 00:30:46,185 Ei 410 00:30:47,186 --> 00:30:48,436 Mitä? 411 00:30:48,437 --> 00:30:50,397 Et aio täyttää 17. 412 00:30:51,607 --> 00:30:52,690 Menen yksin. 413 00:30:52,691 --> 00:30:54,567 Et voi mennä yksin. Kukaan ei voi. 414 00:30:54,568 --> 00:30:56,862 - Miksi ei? - Jos joku meistä ei selviä. 415 00:30:57,571 --> 00:31:00,157 Sitten Teddy tulee kanssani. 416 00:31:00,991 --> 00:31:03,368 Jules, voisitko antaa meille hetken? 417 00:31:05,829 --> 00:31:07,288 Minun täytyy tehdä liike. 418 00:31:07,289 --> 00:31:08,790 Se ei kestä kauan. 419 00:31:17,883 --> 00:31:19,467 Kerron hänelle. 420 00:31:19,468 --> 00:31:20,843 Ja jos teen niin, hän ei koskaan anna... 421 00:31:20,844 --> 00:31:24,264 Kerrot hänelle, ja minä kasvatan tämän lapsen yksin. 422 00:31:26,266 --> 00:31:30,979 Emme tee tätä, lapsemme ja kaikki täällä olevat eivät ole koskaan turvassa. 423 00:31:32,356 --> 00:31:33,815 Shirl, kiitos. 424 00:31:34,483 --> 00:31:36,026 Anna minun ottaa joku muu. 425 00:31:36,735 --> 00:31:37,861 Se ei ole sama. 426 00:31:38,695 --> 00:31:39,863 Tiedät sen. 427 00:31:40,656 --> 00:31:42,616 Jos olisit Jules, kenet lähettäisit? 428 00:31:45,953 --> 00:31:47,287 Vittu! 429 00:32:11,728 --> 00:32:13,146 Sen täytyy olla me. 430 00:32:14,481 --> 00:32:15,482 me molemmat. 431 00:32:22,281 --> 00:32:23,948 Teemme tämän... 432 00:32:23,949 --> 00:32:26,243 ja sinulle tapahtuu jotain. 433 00:32:26,827 --> 00:32:30,080 Jotain tapahtuu... 434 00:32:33,709 --> 00:32:35,586 Nyt on toisin. En... 435 00:32:38,839 --> 00:32:40,632 En tiedä tulisinko siitä takaisin. 436 00:32:44,219 --> 00:32:46,387 Kun olimme matkalla ylös nähdä tuomaria, 437 00:32:46,388 --> 00:32:50,184 sanoit haluavasi mennä ulos katsomaan etäisyyttä. 438 00:32:53,812 --> 00:32:55,355 Ainakin nähdään yhdessä. 439 00:33:14,625 --> 00:33:20,087 Sinun täytyy luvata minulle, jos minä menen alas, sinä vain jatkat. 440 00:33:20,088 --> 00:33:21,757 Et lopeta. Et... 441 00:33:22,424 --> 00:33:24,510 Et yritä pelastaa minua. 442 00:33:28,222 --> 00:33:29,348 Mene vain. 443 00:33:38,899 --> 00:33:39,983 Me teemme sen. 444 00:33:42,319 --> 00:33:43,320 Kunnossa. 445 00:34:02,756 --> 00:34:03,841 Mikä hätänä? 446 00:34:07,135 --> 00:34:08,637 Haluatko kertoa hänelle? 447 00:34:14,351 --> 00:34:18,271 Poikasi varasti 12 krediittiä tänään ulos opettajan pöydästä. 448 00:34:19,273 --> 00:34:20,691 Toinen poika näki hänet. 449 00:34:22,317 --> 00:34:25,988 Kun opettaja kohtaa, Anthony syytti siitä jotakuta toista. 450 00:34:27,114 --> 00:34:28,782 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,950 --> 00:34:31,910 Mitä sanottavaa sinulla on itsellesi? 452 00:34:37,583 --> 00:34:39,084 Tarvitsen enemmän kuin sen. 453 00:34:40,836 --> 00:34:43,088 Koulu sanoo, jos se toistuu, 454 00:34:44,088 --> 00:34:47,259 hänet karkotetaan ja lähetettiin töihin Supplyyn. 455 00:34:49,427 --> 00:34:50,679 Anthony, mene huoneeseesi. 456 00:34:51,680 --> 00:34:52,806 Nyt! 457 00:35:03,775 --> 00:35:04,860 Toimittaa? 458 00:35:05,485 --> 00:35:06,569 Olen tuomari. 459 00:35:06,570 --> 00:35:10,198 Olet IT-johtaja. Epäile, tapahtuuko se todella. 460 00:35:10,199 --> 00:35:11,325 Sekö on sinun ratkaisusi? 461 00:35:11,909 --> 00:35:13,826 Käytämmekö asentoamme sen korjaamiseen? 462 00:35:13,827 --> 00:35:16,078 - Se ei ole sitä mitä sanoin. - Ei. 463 00:35:16,079 --> 00:35:19,540 Ei tietenkään. Minun täytyy lukea rivien välissä kuten aina. 464 00:35:19,541 --> 00:35:20,792 Merkitys? 465 00:35:27,466 --> 00:35:29,259 Vältät ongelmaa. 466 00:35:30,302 --> 00:35:31,761 Menin kouluun. 467 00:35:31,762 --> 00:35:33,847 Puhuin rehtorin kanssa. 468 00:35:34,389 --> 00:35:36,642 Pyysin opettajalta anteeksi. 469 00:35:37,142 --> 00:35:38,518 Mitä välttelen? 470 00:35:38,519 --> 00:35:40,436 Älä tee sitä. Älä loukkaa minua. 471 00:35:40,437 --> 00:35:43,357 Jos tunnet syyllisyyttä, se ei ole minun syyni. 472 00:35:44,024 --> 00:35:46,025 Puhummeko vielä Anthonysta? 473 00:35:46,026 --> 00:35:47,486 En ole varma. 474 00:35:48,820 --> 00:35:49,821 Olemmeko me? 475 00:35:55,077 --> 00:35:59,540 Sinun täytyy lopettaa kaikki mitä olet tehnyt. 476 00:36:00,791 --> 00:36:02,334 Olet seurannut minua. 477 00:36:04,670 --> 00:36:06,712 Luuletko etten huomaa häntää? 478 00:36:06,713 --> 00:36:09,174 Saat minut pelkäämään, Rob. 479 00:36:10,509 --> 00:36:11,676 Meidän pojalle. 480 00:36:11,677 --> 00:36:13,052 Meidän perheelle. 481 00:36:13,053 --> 00:36:17,057 Koska mitä tahansa salaatkaan, kun saan selville mikä se on... 482 00:36:19,101 --> 00:36:21,311 Minun täytyy tehdä asialle jotain. 483 00:36:41,623 --> 00:36:43,083 Sinä... 484 00:36:45,294 --> 00:36:46,544 No, pidit PEZ:n. 485 00:36:46,545 --> 00:36:49,089 - En edes tiennyt, että minulla on se. - Todellako? 486 00:36:50,257 --> 00:36:52,425 - Eikö se ollut muisto? - Ei. 487 00:36:52,426 --> 00:36:56,053 Jotain, joka auttaa sinua muistamaan maailman pahin sokkotreffit? 488 00:36:56,054 --> 00:36:57,722 Se ei ollut treffit. 489 00:36:57,723 --> 00:36:58,807 Oikein. 490 00:37:06,940 --> 00:37:08,149 Paska. 491 00:37:08,150 --> 00:37:09,985 - Voi luoja. - Olit oikeassa. 492 00:37:10,736 --> 00:37:12,863 Rehellisesti sanottuna en uskonut, että meillä oli toivo helvetissä. 493 00:37:28,545 --> 00:37:30,213 He eivät estä meitä. 494 00:37:30,214 --> 00:37:31,632 Koska he eivät halua. 495 00:37:33,675 --> 00:37:34,968 He ovat saattajamme. 496 00:37:51,193 --> 00:37:52,361 Mielestäni se on virhe. 497 00:37:57,115 --> 00:37:58,325 Hei? 498 00:38:02,621 --> 00:38:03,622 Oletko siellä? 499 00:38:06,667 --> 00:38:08,418 Mikä on virhe? 500 00:38:11,630 --> 00:38:15,676 Juliette sallii lähettää joku Siloon 17. 501 00:38:16,176 --> 00:38:18,345 Hän tavoittelee enemmän kuin lapsia. 502 00:38:21,348 --> 00:38:23,183 Jos lapsia on. 503 00:38:28,564 --> 00:38:29,898 Et tiedä, ethän? 504 00:38:30,774 --> 00:38:34,610 Onko lapsia vai ei Siilossa 17 ei ole väliä. 505 00:38:34,611 --> 00:38:37,948 Miten? Miten sillä ei ole väliä? 506 00:38:39,658 --> 00:38:41,869 Et todellakaan ole kiinnostunut vastauksesta. 507 00:38:42,369 --> 00:38:44,037 Etsitkö argumenttia. 508 00:38:44,705 --> 00:38:46,122 En osallistu. 509 00:38:46,123 --> 00:38:47,540 Painu vittuun. 510 00:38:47,541 --> 00:38:50,419 Syke ja hengitys ovat kohonneet. 511 00:38:52,546 --> 00:38:56,799 Okei. Minusta Juliette on uhka siiloon. 512 00:38:56,800 --> 00:39:00,970 Mieheni valehtelee minulle, ja poikani on varas. 513 00:39:00,971 --> 00:39:02,221 Kaikki tuo... 514 00:39:02,222 --> 00:39:04,682 Kaikki tämä on minusta kiinni. 515 00:39:04,683 --> 00:39:08,437 IT-päällikkönä, vaimona, äitinä. 516 00:39:09,688 --> 00:39:10,731 Ja... 517 00:39:14,151 --> 00:39:15,319 Olen epäonnistunut. 518 00:39:18,780 --> 00:39:19,948 Olen epäonnistunut. 519 00:39:27,706 --> 00:39:28,707 Vittu. 520 00:39:33,503 --> 00:39:35,547 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä, 521 00:39:37,090 --> 00:39:38,759 mutta ajatukset eivät ole tosiasioita. 522 00:39:39,551 --> 00:39:43,555 Epäonnistumisen tunne on tulos olla emotionaalisesti uupunut. 523 00:39:45,516 --> 00:39:50,020 Sinun on löydettävä hetki itsellesi. Heijastamaan. 524 00:39:51,355 --> 00:39:52,356 Joo. 525 00:40:00,239 --> 00:40:01,573 En tiedä miten. 526 00:40:04,117 --> 00:40:07,162 Olet jo aloittanut tunnustamalla negatiiviset ajatuksesi. 527 00:40:08,705 --> 00:40:10,999 Hengityksesi on alkanut normalisoitua. 528 00:40:13,085 --> 00:40:16,255 Sinut valittiin vaikeaan työhön koska sinä pystyt. 529 00:40:18,674 --> 00:40:21,426 Ota aikaa muistuttaaksesi itseäsi siitä, Camille. 530 00:40:23,554 --> 00:40:25,931 Se ei ole työ, jota kuka tahansa voi tehdä. 531 00:40:35,983 --> 00:40:37,109 Kiitos. 532 00:40:51,039 --> 00:40:52,540 Sinun ei pitäisi olla täällä. 533 00:40:52,541 --> 00:40:55,168 Tämä paikka ei kuulu sopimukseen, joten täällä ei ole. 534 00:40:56,128 --> 00:40:57,129 Ulos. 535 00:41:02,718 --> 00:41:05,596 Taisi olla vain muutama kamera jäljellä turvallisuuden vuoksi. 536 00:41:06,096 --> 00:41:07,222 Joku valehteli. 537 00:41:07,723 --> 00:41:08,932 Liikkua. 538 00:41:12,811 --> 00:41:15,897 Orla Kentin ruumis löydettiin kaivoksissa kaksi päivää sitten. 539 00:41:15,898 --> 00:41:17,315 Heti kaasun jälkeen. 540 00:41:17,316 --> 00:41:19,525 Näytä minulle miinat juuri ennen sitä. 541 00:41:19,526 --> 00:41:20,943 Kaivoksissa ei ole kameroita. 542 00:41:20,944 --> 00:41:22,905 Olen varma, että yksi on sisäänkäynnillä. 543 00:41:28,243 --> 00:41:30,703 Jatka. Taaksepäin. 544 00:41:30,704 --> 00:41:34,041 Katso, tulet näkemään tuhoamisryhmä mene sisään, 545 00:41:35,292 --> 00:41:37,001 kaivostyöläisten kanssa sisällä. 546 00:41:37,002 --> 00:41:38,086 Miksi? 547 00:41:39,213 --> 00:41:41,005 He yrittivät huuhdella Lukas Kyleä. 548 00:41:41,006 --> 00:41:42,507 Oletko kaasuttanut miinat? 549 00:41:42,508 --> 00:41:44,008 Noudatin käskyjä. 550 00:41:44,009 --> 00:41:45,052 Näytä meille. 551 00:41:51,683 --> 00:41:52,767 Odota. 552 00:41:52,768 --> 00:41:53,769 Stop. 553 00:41:54,686 --> 00:41:56,354 Ei, se on Glenda Harwood. 554 00:41:56,355 --> 00:41:57,731 Tarvitsemme Orla Kentiä. 555 00:42:05,531 --> 00:42:07,783 Näytä meille portaat, kymmenen tasoa alaspäin. 556 00:42:11,119 --> 00:42:12,496 Näetkö Orlan? 557 00:42:15,123 --> 00:42:16,208 Ei mitään. 558 00:42:23,257 --> 00:42:25,175 Näytä meille toimitus samaan aikaan. 559 00:42:31,056 --> 00:42:33,058 Ei. Odota. Stop. Mikä on... 560 00:42:35,310 --> 00:42:36,353 Onko se Glenda? 561 00:42:36,854 --> 00:42:39,063 - Eikö hän ollut vain kaivoksissa? - Onko tämä samaan aikaan? 562 00:42:39,064 --> 00:42:40,857 Joo, samat kymmenen minuuttia. 563 00:42:40,858 --> 00:42:43,360 Miten Glenda pääsi kaivoksilta Supplylle kymmenessä minuutissa? 564 00:42:44,695 --> 00:42:45,696 En tiedä. 565 00:42:51,201 --> 00:42:52,828 Se ei anna sinun lähettää niitä. 566 00:42:54,121 --> 00:42:56,039 Minun täytyy lähettää ihmisiä kuka jaksaa tehdä paskaa. 567 00:42:56,790 --> 00:42:58,124 Se on Knox ja se on Shirley. 568 00:42:58,125 --> 00:43:00,626 Siksi he eivät voi mennä. 569 00:43:00,627 --> 00:43:02,795 Täällä niitä tarvitaan. Valitse joku kuluttava. 570 00:43:02,796 --> 00:43:05,173 Mutta lapsille päästäkseen takaisin, 571 00:43:05,174 --> 00:43:07,384 Minun täytyy lähettää Knox ja Shirley. 572 00:43:07,968 --> 00:43:09,510 Se ei voi olla Knox ja Shirley. 573 00:43:09,511 --> 00:43:12,096 Ääni antoi minulle luvan. 574 00:43:12,097 --> 00:43:14,557 Se on mukavaa, mutta kunnes se kasvattaa käsiparin 575 00:43:14,558 --> 00:43:18,896 ja oppii kävelemään, Minä olen se joka avaa oven. 576 00:43:19,730 --> 00:43:21,064 Valitse joku muu. 577 00:43:24,276 --> 00:43:27,654 Kunnossa. Lähetetään Kennedy ja Lukas. 578 00:43:30,490 --> 00:43:31,574 Tiedätkö missä he ovat? 579 00:43:31,575 --> 00:43:32,658 - Joo. - Missä? 580 00:43:32,659 --> 00:43:35,537 No, ottaen huomioon, että haluat heidän kuolleen, En kerro sinulle. 581 00:43:36,455 --> 00:43:40,000 Koska haluat heidän kuolleen, et välitä lähettää niitä. 582 00:44:18,330 --> 00:44:20,624 Se asia aiemmin Billingsin kanssa? 583 00:44:21,875 --> 00:44:23,126 Jotenkin intensiivistä. 584 00:44:25,087 --> 00:44:27,381 Kyllä, hän on kusipää. 585 00:44:30,008 --> 00:44:32,386 Tarkoitin reaktiota kun hän mainitsi isäsi. 586 00:44:34,096 --> 00:44:35,681 Isäni on myös kusipää. 587 00:44:41,103 --> 00:44:42,437 Joten kerrotko minulle? 588 00:44:47,359 --> 00:44:48,777 Hän ei ollut koskaan lähellä. 589 00:44:51,363 --> 00:44:53,282 Tarkoitan, ehkä muistat kasvaessasi aikuiseksi... 590 00:44:54,783 --> 00:44:56,410 olimme vain minä ja äitini. 591 00:44:58,912 --> 00:45:01,915 Ja se oli vaikeaa. Taistelimme. 592 00:45:03,500 --> 00:45:05,042 Ruokaa ei koskaan tarpeeksi. 593 00:45:05,043 --> 00:45:07,754 Minulla ei ole koskaan ollut sopivia vaatteita. 594 00:45:09,631 --> 00:45:12,008 Muistan kun olin pieni lapsi, 595 00:45:12,009 --> 00:45:17,014 Halusin yhden niistä... ne vapaudenpäivän lyhdyt. 596 00:45:17,514 --> 00:45:19,558 Halusin niin kovasti. 597 00:45:20,434 --> 00:45:21,643 Ei ollut varaa. 598 00:45:27,399 --> 00:45:28,817 Mutta meillä oli kaikki hyvin. 599 00:45:31,320 --> 00:45:32,529 Koska äitini... 600 00:45:35,073 --> 00:45:37,034 hän työskenteli perseensä. 601 00:45:39,411 --> 00:45:40,786 Jotenkin hän silti... 602 00:45:40,787 --> 00:45:42,789 hän teki vielä aikaa minulle. 603 00:45:46,210 --> 00:45:48,337 En tiedä milloin hän nukkui. 604 00:45:53,675 --> 00:45:55,052 Missä isäsi oli? 605 00:45:56,428 --> 00:45:57,721 Kaivokset. 606 00:45:59,806 --> 00:46:01,766 Hän oli luultavasti loistava insinööri, 607 00:46:01,767 --> 00:46:05,729 mutta hän oli aina pulassa sopimuksen rikkomisesta. 608 00:46:07,523 --> 00:46:09,942 Enimmäkseen varastetun tavaran kauppaa mielestäni. 609 00:46:13,320 --> 00:46:15,989 Mutta totuus on, että hän vain rakasti sitä elämää. 610 00:46:18,867 --> 00:46:20,410 Enemmän kuin hän rakasti meitä. 611 00:46:22,621 --> 00:46:25,289 Asia on, hänen poissaolonsa ei ollut ongelma. 612 00:46:25,290 --> 00:46:27,167 Ongelma oli kun hän tuli kotiin. 613 00:46:27,751 --> 00:46:30,379 Hän tulisi esiin työskentelyn jälkeen kaivoksissa, täynnä sitä. 614 00:46:31,213 --> 00:46:33,799 Yritän aina aloittaa paskaa äitini kanssa. 615 00:46:35,259 --> 00:46:37,511 Hän pilaisi elämämme. 616 00:46:40,138 --> 00:46:44,183 Sitten hänet pidätettiin ja hän olisi taas poissa. 617 00:46:44,184 --> 00:46:47,229 Ja kierto toistuisi. 618 00:46:50,774 --> 00:46:52,734 En ole nähnyt häntä vuosiin. 619 00:47:00,701 --> 00:47:01,952 Kiitos kun kerroit minulle. 620 00:47:02,786 --> 00:47:03,787 Mutta... 621 00:47:05,205 --> 00:47:08,667 Nyt olet saanut sen pois rinnastasi, mene auttamaan Billingsiä. 622 00:47:10,544 --> 00:47:11,962 Tyttö on murhattu. 623 00:47:14,256 --> 00:47:15,591 Voit ehkä auttaa. 624 00:47:32,816 --> 00:47:34,109 Kiitos kun tulit, Asa. 625 00:47:34,610 --> 00:47:36,195 Onko minulla valinnanvaraa? 626 00:47:37,446 --> 00:47:40,448 IT on havainnut vähäisiä tapauksia D-vitamiinista. 627 00:47:40,449 --> 00:47:42,492 Meidän on lisättävä tehostetta vesihuoltoon. 628 00:47:43,702 --> 00:47:45,119 Kunnossa. 629 00:47:45,120 --> 00:47:47,788 Sinun täytyy sammuttaa osmoosisuodatusjärjestelmä 630 00:47:47,789 --> 00:47:49,124 ennen kuin lisäämme sen. 631 00:47:51,835 --> 00:47:53,295 Onko ongelma? 632 00:48:09,269 --> 00:48:10,853 Okei, paskakorkokengät. 633 00:48:10,854 --> 00:48:12,396 Silmät minuun. 634 00:48:12,397 --> 00:48:16,527 Et ole täällä, koska varastit, tai pettänyt tai rikkonut sopimusta. 635 00:48:18,028 --> 00:48:21,990 Olet täällä, koska olit liian tyhmä päästä eroon siitä. 636 00:48:24,284 --> 00:48:25,410 Neuvon sana. 637 00:48:26,370 --> 00:48:28,914 Älä yritä olla tyhmä täällä 638 00:48:29,623 --> 00:48:30,957 koska jos teet, 639 00:48:30,958 --> 00:48:34,795 sinut haudataan tonnin lian ja kiven alla. 640 00:48:36,171 --> 00:48:38,715 Tyhmyyspäiväsi ovat ohi. 641 00:48:39,716 --> 00:48:42,886 Herra Gunton täällä varustaa sinut työkaluilla. 642 00:48:44,179 --> 00:48:45,430 Joten joo, siinä se. 643 00:48:45,931 --> 00:48:47,224 Painu vittuun. 644 00:49:01,488 --> 00:49:02,990 Mitä sinä teet täällä? 645 00:49:05,826 --> 00:49:07,619 Minun täytyy puhua isäni kanssa. 646 00:49:08,495 --> 00:49:10,122 Tuotko lapion? 647 00:49:11,540 --> 00:49:13,375 Hän kuoli kaksi vuotta sitten. 648 00:49:30,559 --> 00:49:34,854 Hei, Juliette Nichols, oletko valinnut ehdokkaasi? 649 00:49:34,855 --> 00:49:35,856 Olen. 650 00:49:37,274 --> 00:49:40,444 Deagan Knox ja Shirley Campbell Mechanicalista. 651 00:49:43,488 --> 00:49:44,907 Jatka, laske numerot. 652 00:49:50,704 --> 00:49:52,872 Pyyntö evätään. 653 00:49:52,873 --> 00:49:56,959 Heidän poissaolo lisäisi riskiä siilon elämään 34 %. 654 00:49:56,960 --> 00:49:58,794 Ei, tarvitsen sen olevan he. 655 00:49:58,795 --> 00:50:00,796 Lähetä vaihtoehtoiset. 656 00:50:00,797 --> 00:50:02,424 Minulla ei ole yhtään. 657 00:50:08,222 --> 00:50:10,139 Hei? Onko se... Onko se siinä? 658 00:50:10,140 --> 00:50:11,850 Joo, meidän pitäisi varmaan mennä. 659 00:50:15,437 --> 00:50:17,481 Lukas Kyle ja Patrick Kennedy. 660 00:50:20,108 --> 00:50:22,194 - Tiedätkö missä he ovat? - Hän tekee. 661 00:50:22,694 --> 00:50:24,029 Hän ei sano. 662 00:50:24,530 --> 00:50:25,822 Hyväksytty. 663 00:50:27,407 --> 00:50:29,326 Lähetä ne huomenna aamunkoitteessa. 664 00:50:30,827 --> 00:50:31,995 Voit mennä. 665 00:50:35,916 --> 00:50:38,834 Olen edelleen sitä mieltä, että tuon ne lapset tänne on virhe. 666 00:50:38,835 --> 00:50:40,045 Odota hetki. 667 00:50:45,926 --> 00:50:50,055 Lukas Kyle ja Patrick Kennedy ei koskaan pääse Siloon 17. 668 00:50:50,639 --> 00:50:51,765 En... 669 00:50:54,434 --> 00:50:56,144 Leikitkö juuri Juliettea? 670 00:50:57,479 --> 00:50:59,481 Juliette Nichols vaatii... 671 00:51:00,190 --> 00:51:01,650 erityiskäsittely. 672 00:51:02,901 --> 00:51:07,489 Vaikka lapsia olisi elossa 17-vuotiaana, hänellä voi silti olla toinen tavoite. 673 00:51:08,323 --> 00:51:13,828 Sinun on lisättävä D-vitamiinia vesijohtoon mahdollisimman pian. 674 00:51:13,829 --> 00:51:15,246 Nicholsin muisti takaisin-- 675 00:51:15,247 --> 00:51:17,499 Hän saastuttaa kaikki ympärillään. 676 00:51:18,458 --> 00:51:20,167 Ymmärrän sen. 677 00:51:20,168 --> 00:51:24,715 Mutta jos kaikki unohtavat kuka hän on, hänellä ei ole enää väliä. 678 00:51:26,842 --> 00:51:30,179 D-vitamiini tuli vesijärjestelmä kaksi tuntia sitten. 679 00:52:48,173 --> 00:52:49,174 Daniel. 680 00:52:50,509 --> 00:52:51,510 Helen. 681 00:52:52,302 --> 00:52:54,471 Kuinka haluaisit auttaa pelastamaan maailman?